Datei:1849-vaiParis-PhiladelphiaUSA.jpg

FRANCE, 1849, 1fr Carmine (9; Yvert 6). Horizontal strip of five and two horizontal pairs, mostly ample to full margins, tied by multiple strikes of diamond grid cancel, red "Paris 8 Aout '49" (1849) double-circle datestamp on cover to Philadelphia, bold red London transit datestamp of Aug. 9, red "PD" handstamp, carried on Cunarder Canada, departing Liverpool Aug. 11, 1849, and arriving New York Aug. 25, blue manuscript "20" cents due for quadruple 5c U.S. inland postage, a few condition issues including some expert repairs, also top left stamp in strip with scissors-cut, right stamp in strip with internal tear, left stamp in bottom pair with some creases, none of these flaws are obvious VERY FINE APPEARANCE. A RARE SIX-TIMES FRANKING OF THE ONE-FRANC 50-CENTIMES RATE VIA BRITISH PACKET TO PHILADELPHIA, PREPAID WITH MULTIPLES OF THE ONE-FRANC 1849 ISSUE. This cover was sent only one week after French postal regulations began to allow covers to the United States to be prepaid with postage stamps. The nine copies of the 1fr Carmine paid six-times the rate for French inland and British Packet postage (1fr50c per rate)

Übersetzung in Deutsch: Frankreich, 1849,1 Fr. karmin (9; Yvert 6). Waagrechter Fünferstreifen und zwei waagrechte Paare, zumeist reichlich zu vollrandig, entwertet durch mehrfach Abschläge von Diamant Gitterstempel, rot "Paris 8 Aout 49" (1849) Zweikreisstempel auf Brief nach Philadelphia, kräftig roter London Transit Datumsstempel von Aug. 9, rot "PD" Handstempel, befördert auf Cunarder Kanada, abgehend Liverpool Aug. 11,1849, und ankommend New York Aug. 25, Blaustift "20" cents geschuldet für vierfach 5c Vereinigte Staaten Inlandporto, ein paar Erhaltung Ausgaben inklusive ein paar Fachmann Reparaturen, sowie oberer linker Marke in Streifen mit scissors-cut, rechte Marke in Streifen mit internen Einriß, linke Marke in unten Paar mit einigen Büge, keinerlei davon Fehler sind offensichtlicher sehr gute Wirkung. Eine seltene SIX-TIMES Frankatur des ONE-FRANC 50-CENTIMES Taxierung über Britisch PACKET nach Philadelphia, vorausbezahlt mit Einheiten der ONE-FRANC 1849 Ausgabe. Dieser Brief wurde verschickt nur eine Woche nach dem französischer Postverordnungen begann anerkennen Umschlägen in die Vereinigten Staaten zu sein vorausbezahlt mit Freimarken. Die neun Exemplaren der 1 Fr. karmin gezahlt six-times die Taxierung für französischer Binnenland und Britisch Packet Porto (1 Fr. 50c per Taxierung)

Auktion

• Robert A. Siegel 27.6.2023 Erlös: 3000 USD