Datei:SitHel-MitauLettland-016.jpg

Rückseite

Unbezahlter / oider teilbezahlter Brief nach Mitau/Lettland "lettisch Jelgava genannt". Mitau war frühere Hauptstadt von Kurland ca:1700.

Tübli Brief von Bern 14.11.1871 nach Mitau, Curland / Russland.. neben Riga. Die 10 Rp. Tübli wurde nicht als Teilporto anerkannt und gestrichen. Er ging also unfrankiert ab. Vermutlich über den Briefkasten aufgegeben. Der Postbeamte hatte den Wertstempel kreuzweise entwertet, da er offenbar wusste, dass teilfrankierte Briefe nach Russland nicht zulässig waren. Die Gesamtgebühr von Bern bis zur preussischen Ausgangsgrenze(nach Russland) waren 4 3/4 Silbergroschen. Russland erhob 27 Kopeken vom Adressaten (incl. der russischen Wegstrecke) Rückseitig 27 Kopeken vermerkt. und musste davon umgerechnet die 4 3/4 Sgr. (Vorderseitig mit Bläuel vermerkt) an Preussen vergüten. Preussen wiederum hatte die Schweizer Wegstrecke aus dem 2. Schweizer Taxrayon mit 2 Sgr. (Siehe rückseitige Notiz), der Schweiz gut zu schreiben.

Die genaue Beschreibung der Portoerklörung verdanke ich dem Tarifefreak. Herzlichen Dank.