Datei:Strubel0041.jpg

St Imier 28. Derz 1857 nach New-York. Bezahlt bis zum Empfänger (PD) nach Tarif 1.15 Fr. Dem Breif fehlt mindestens eine Marke, was unterwegs handschriftlich mit dem Vermerkt "insuffisant" festgehalten wurde.

Dem Eingangsstempel NewYork 42 Cent in schwarz nach zu Urteilen, hatte der Empfänger 42 Cent zu bezahlen, was bedeutet, dass das Teilporto nicht anerkannt wurde, der Brief als unfrankiert und doppelgewichtig Taxiert wurde.

Der Taxvermerk von 20 Centimes (mittig) ist nebst der fehlenden 5 Rappen Marke die Ergänzung zum 1.15 Fr. Porto. Es kann davon ausgegangen werden, dass der Brief in St. Imier am richtig Frankiert aufgegeben wurde. Unterwegs viel die 5 Rp. Marke ab, was an der Grenze zu Unsicherheiten führt, einerseits weil ein Teil der Frankatur Handschriftlich vermerkt wurde, andererseits aber, weil der Brief übergewichtig war und dies nicht vermerkt war. Das PD wurde gestrichen (rötel) der Vermerk insuffisant wurde unterstrichen und mit dem Gewichtvermerk 8 Gramm versehen.

In Amerika wurde der Brief als doppelgewichtiger unfrankierter Brief behandelt und mit dem Eingansstempel 42 in schwarz taxiert. Damit hatte der Empfänger 42 Cent zu zahlen.